|
2007年 3月 21日 (水)
この清水正二郎訳は昭和５８年１１月秀衛社に１冊のマックスウェル・ケントン「キャンディ」として直木賞作家・胡桃沢耕史の顔写真をのせて、堂々刊行されました。
この「キャンディ」は昭和４５年９月には、マックスウェル・ケントン「キャンディ」として浪速書房より、巻頭に映画スチール８ページと柳柊二のカラー口絵挿画８枚を収めた磯村謙 訳があります。なんと内容は世....
◎当時、この種のお色気もの訳を、得意とした清水正二郎(直木賞作家・胡桃沢耕史)の訳本が前年の昭和３９年６月にありました。こちらも発禁。
こちらの清水正二郎訳は浪速書房の世界秘密文学選書シリーズです。....
◎米国では長期ベストセラーであったティリー・サザーン「キャンディ」は早川書房より昭和４０年６月に刊行されました。まもなく発禁に。米国では長期ベストセラーでした。１９６５年「エラリー・クイーンズ・....
|
