この「キャンディ」は昭和４５年９月には、マックスウェル・ケントン「キャンディ」として浪速書房より、巻頭に映画スチール８ページと柳柊二のカラー口絵挿画８枚を収めた磯村謙　訳があります。なんと内容は世界秘密文学選書シリーズのものと同一の訳文、前記清水正二郎訳にーに他なりません。